- Iril Fanai
Kum bul kan ṭan chauh a, kumin atana kan ni chhiarna tur calendar-a kan thla hming ziah dan a hrang nghal nuaih mai a, thil thuhmun, ṭawng inang ni bawk, ziah dan hrang nuaih leh inrualkhai lo hi ṭawng ziah dan lamtluangah a chhangchhiatthlak hlein a hriat. Hetiang teh nuaih a nih chhan hi (sawrkar tiam lohin) tunlaia grammar lama harh tharna lo thleng vang hi niin a hriat a, a ṭha nge ṭha lo tih sawi thiam a har viau. Extreme lutuk loa kan kalpui theih chuan a zia turah ngai ila, extreme tum lo phawt ila.
DIPR lamin ”PawlKut Thla” tiin an ziak a, ”P, K, leh T”-te hi hawrawppuiin an ziak a, pawl dangin ”Pawl Kut Thla” tiin an ziak a, an ṭhen hrang vek thung a, mi dangin ”Pawlkut Thla” an ti bawk a, DIPR lam hian ziah zawma a thumal hnuhnung zawk hawrawppuia ziah hi an kalpui ve dan hrim hrim a ni maithei (calendar en let tur ka nei mai lo a); amaherawhchu, pawl tam ber siam leh kan hmuh tam berah chuan ”Pawlkut Thla, Mimkut Thla, Pawltlak Thla etc.,” ti anga ziah hi ziah dan tlanglawn ber niin a lang. A dik ber zawng dawn ila, dik ber phei chu a awm lo. A pawimawh ber chu tlanga ziah a ni. Thil inang, ṭawng inang ni bawk si, awmze danglam phah bawk si loa heti nuaiha ziah hi a ṭha lo a, nakkum lamah chuan a inrual tlanga ziah dan zawn ni se a ṭha awm e.
ENGTIA ZIAH TUR NGE?
Thla hming hi hming bik (proper noun) a ni a, Sap tih dan zula ziah lan a nihna hmun apianga (sentence laklawh laiah pawh ni se) hawrawppuia a bul ṭan zel hi kan kalpui dan a ni a, ziah zawm ngei ngei emaw, ziah hran hran ngei ngei emaw, chutianga dan zam chu a awm lo. Hawrawppui hman bik pawh hi ”common noun laka thliar hran nan”, tih thu-hla chauh a ni a, remchang nia hriat vanga duan chawp a ni. MLC lehkhabu ka han en a, thla hming ziah dan ka hmu lo a, mi dang ka zawt a, ”MLC-in an dah tel lo”, an ti a, chuti a nih chuan a tehna tling ber chu DIPR siam hi a ni mai awm e (MLC lam hian an lehkhabu chhuak thar tur, 4th edition lamah chuan hetiang hi an rawn hma turah beisei ila). Mahse, anni hawrawppui hman dan pawh hian mit a tikham a, a nalh lo a ni. Thu inzawmah a laklawh laia mi hawrawppuia ziah ringawt mai hi hmuh a nuam lo hle.
India leh ram dangah pawh alphabet nei si, hawrawppui leh hawrawrpte nei hrang chuang lo an awm a, proper noun te chu an nei ve reng a, keini kal dan anga capitalization hi an tan dan a ni ve lo a, grammar erawh an nei ve vek bawk (hemi ka sawi chhan hi—duan chawp a nihna hi hriat thiam a ṭul a ni—grammar dan emaw tih loh tur). Hawrawppui hman dan nei Sapho pawhin ”Waldorf-Astoria Hotel” ti te, ”Waldorf Astoria Hotel”, ti tein an ziak a, a ṭhenin hyphen an paih a, a ṭhenin an hmang a, a hmangtu tam lam lam leh tlangtla zawk, mi tam ber ziah dan (common ber) kha dingchang tur a ni leh mai. Common noun-te pawh hi chuti tho chu a ni a, life style, life-style, lifestyle tiin hman lar apiang kha a standard chawp zel a, tih dan bik riau a awm lo. A hun laia mite pawm tlan leh hman duh ber kha a dik ber chu a ni zel mai. Kal dan kan nei a, proper noun ziah danah hawrawppuia chhinchiah hran zel a ni a, chutiang a nih chuan ”Pawl Kut Thla” tih emaw, ”Pawlkut Thla” tih emaw, ”PawlKut Thla” tih emawte chu a dik vek a, dik rau rauah hman dan tlanglawn ber, mi tam ber ziah ṭhin dan zui zel hi thil nihphung a ni.
Thla hming kan ziak hrang a, ni hming kan zawm vek thung a, khaikhin chawk kual duh ila thil inang reng a ni. ”Sa hmul phah” tih hian ”thla” hi eng thla nge a nih a rawn sawi fiah a, adjective phrase + noun a ni a, ”Sa Hmul Phah Thla” tih tur ti ila, chutiang chiah chuan ”thawh ṭan” tih hian ”ni” hi a sawi fiah a, adjective phrase + noun niin ”Thawh Ṭan Ni” tih tur, ti ila, a inang chiah a ni. Mahse, kalpui dan hrang kan nei a, chu chu dan pangngaiah kan nei tawh a, a dik lohna a awm bawk loh avangin kan kal dan ngaia kal hi a la ṭha ber reng a ni. Heng ang thumal hi hming bik niin compound noun an ni bawk a, ziah dan bik a awm lo a, a tlangtla ber zel kha a neitu hnamte tan a remchang ber zel a ni. Ṭawng hman dan leh ziah dan te hi grammar hmanga sawi fiah thiam tur a ni a, a awm ṭha sa khawih chingpen nana hman tur a ni ngai lo tih hriat a ṭul hle.